N o t e s   C o l u m n 	 E n g l i s h 	 F r e n c h 	 G e r m a n 	 C h i n e s e 	 J a p a n e s e 	 K o r e a n 	 S p a n i s h 	 I t a l i a n 	 P o l i s h 	 R u s s i a n 	 S w e d i s h 
 
 1 s t   s c r e e n   h e a d e r 	 G r a c o   E - F l o   P u m p   S t a t u s 	 S t a t u t   G r a c o   p o m p e   E - F l o 	 G r a c o   E - F l o   P u m p e   S t a t u s 	 V^tKQE - F l o 5uR_slr`	 000E - F l o 000rKa	 G r a c o   E - F l o     	 G r a c o   E - F l o   E s t a d o   d e   l a   b o m b a 	 G r a c o   E - F l o   s t a t o   d e l l a   p o m p a 	 G r a c o   P u m p   S t a t u s   E - F l o 	 G r a c o   E - F l o   A>AB>O=8O  =0A>A0	 G r a c o   E - F l o   P u m p   S t a t u s 
 
 	 P u m p   N a m e 	 N o m   d e   l a   p o m p e 	 P u m p   N a m e 	 l
TW[	 000
T	   tǄ	 N o m b r e   d e   l a   b o m b a 	 N o m e   p o m p a 	 N a z w a   P u m p 	 0A>A  0720=85	 P u m p   n a m n 
 
 F l o w   R a t e   b o x 	 F l o w 	 D  b i t 	 S t r  m u n g s l e i s t u n g 	 Amϑ	 Amϑ	  ɷ	 C a u d a l 	 P o r t a t a 	 P r z e p By w u 	 !:>@>ABL  ?>B>:0	 F l  d e 
 
 	 P r e s s u r e 	 P r e s s i o n 	 D r u c k 	 SR	 'WR	 U%	 P r e s i  n 	 P r e s s i o n e 	 C i [n i e n i e 	 02;5=85	 T r y c k 
 
 	 S t a t u s 	 S t a t u t 	 S t a t u s 	 r`	 rKa	 	 C o n d i c i  n   J u r  d i c a   y   S o c i a l 	 S t a t u s 	 S t a t u s 	 !B0BCA	 S t a t u s 
 
 	 C o n f i g u r a t i o n 	 C o n f i g u r a t i o n 	 K o n f i g u r a t i o n 	 Mn	 ib	 l1	 C o n f i g u r a c i  n 	 C o n f i g u r a z i o n e 	 K o n f i g u r a c j a 	 >=D83C@0F8O	 K o n f i g u r a t i o n 
 
 	 I P   A d d r e s s 	 A d r e s s e   I P 	 I P - A d r e s s e 	 I P 0W@W	 I P 0000	 I P   Ȍ	 D i r e c c i  n   I P 	 I n d i r i z z o   I P 	 A d r e s   I P 	 I P - 04@5A	 I P   A d r e s s 
 
 	 N o d e 	 N o e u d 	 K n o t e n 	 p	 000	 xܴ	 N o d o 	 N o d o 	 W z e B	 #75;	 N o d 
 
 S t a t u s 	 R u n n i n g 	 R u n n i n g 	 R u n n i n g 	 ЏL	 K-N	 ٳ	 E j e c u c i  n 	 I n   e s e c u z i o n e 	 W   c z a s i e   p r o c e s u 	 53	 K  r 
 
 S t a t u s 	 S t o p p e d 	 A r r  t  	 A n g e h a l t e n 	 \Pbk	 \Pbk	 	 D e t e n i d o 	 A r r e s t a t o 	 Z a t r z y m a n o 	 AB0=>28;AO	 S t o p p 
 
 S t a t u s 	 O f f l i n e 	 H o r s   l i g n e 	 O f f l i n e 	 y~	 00000	 $|x	 E n   l  n e a 	 N o n   i n   l i n e a 	 O f f l i n e 	 O f f l i n e 	 O f f l i n e 
 
 M o d e l 	 E - F l o   4 0 0 0 	 E - F l o   4 0 0 0 	 E - F l o   4 0 0 0 	 E - F l o 4 0 0 0 5uR_sl	 E - F l o   4 0 0 0 	 E - F l o   4 0 0 0 	 E - F l o   4 0 0 0 	 E - F l o   4 . 0 0 0 	 E - F l o   4 0 0 0 	 E - F l o   4 0 0 0 	 E - F l o   4 0 0 0 
 
 M o d e l 	 E - F l o   3 0 0 0 	 E - F l o   3 0 0 0 	 E - F l o   3 0 0 0 	 E - F l o 3 0 0 0 5uR_sl	 E - F l o   3 0 0 0 	 E - F l o   3 0 0 0 	 E - F l o   3 0 0 0 	 E - F l o   3 . 0 0 0 	 E - F l o   3 0 0 0 	 E - F l o   3 0 0 0 	 E - F l o   3 0 0 0 
 
 M o d e l 	 E - F l o   2 0 0 0 	 E - F l o   2 0 0 0 	 E - F l o   2 0 0 0 	 E - F l o 2 0 0 0 5uR_sl	 E - F l o   2 0 0 0 	 E - F l o   2 0 0 0 	 E - F l o   2 0 0 0 	 E - F l o   2 0 0 0 	 E - F l o   2 0 0 0 	 E - F l o   2 0 0 0 	 E - F l o   2 0 0 0 
 
 M o d e l 	 E - F l o   1 5 0 0 	 E - F l o   1 5 0 0 	 E - F l o   1 5 0 0 	 E - F l o 1 5 0 0 5uR_sl	 E - F l o   1 5 0 0 	 E - F l o   1 5 0 0 	 E - F l o   1 5 0 0 	 E - F l o   1 5 0 0 	 E - F l o   1 5 0 0 	 E - F l o   1 5 0 0 	 E - F l o   1 5 0 0 
 
 M o d e l 	 H z 	 H z 	 H z 	 kyQ	 H z 	 H z 	 H z 	 H z 	 H z 	 F	 H z 
 
 A l a r m   T e x t 	 N o n e 	 A u c u n 	 K e i n e 	 e	 pu8^j0W0	 L	 N i n g u n o 	 N e s s u n o 	 B r a k 	 8:B>	 I n g e n 
 
 A l a r m   T e x t 	 H i g h   P r e s s u r e 	 H a u t e   p r e s s i o n 	 H i g h   P r e s s u r e 	 ؚS	 ؚ'Wpu8^	 U	 D e   a l t a   p r e s i  n 	 A l t a   P r e s s i o n e 	 W y s o k i e   c i [n i e n i e 	 KA>:>5  02;5=85	 H  g t   t r y c k 
 
 A l a r m   T e x t 	 L o w   P r e s s u r e 	 B a s s e   p r e s s i o n 	 N i e d e r d r u c k 	 NOS	 NO'Wpu8^	  U	 B a j a   P r e s i  n 	 B a s s a   p r e s s i o n e 	 N i s k i e   c i [n i e n i e 	 87:>5  402;5=85	 L  g t     T r y c k 
 
 A l a r m   T e x t 	 X d u c e r   F a i l 	 B l a n c s 	 U n g  l t i g e 	 eHe	 !qR	  ǨX  JL	 N o   v  l i d o 	 V a l i d e 	 B Bd   X d u c e r 	 5459AB28B5;L=K9	 X d u c e r   F e l 
 
 A l a r m   T e x t 	 S e n s o r   F a i l 	 D  f a u t   c a p t e u r 	 S e n s o r   F e h l e r    b e r s c h r e i t u n g 	  OahV1Yup	 00000000
No	 <  $X	   f a l l a   d e l     s e n s o r 	 S e n s o r e     g u a s t o   	 B Ba d   S e n s o r a 	 !1>9  40BG8:0	 S e n s o r   F e l 
 
 A l a r m   T e x t 	 M a x   F l o w 	 M a x   F l o w 	 M a x   F l o w 	  g'YAmϑ	  g'YAmϑ	 \    ɷ	 M a x   F l o w 	 M a x   F l o w 	 M a k s y m a l n y   p r z e p By w 	 0:A8<0;L=K9  @0AE>4	 M a x   F l  d e 
 
 A l a r m   T e x t 	 A u t o   C a m   O f f   -   T D C 	 C a m   A u t o   O f f   -   T D C 	 A u t o   O f f   C a m   -   O T 	 QnꁨRsQ  -   T D C 	 0000000  -   T D C 	 ٳ  0    -   T D C 	 A u t o   C a m   O f f   -   T D C 	 A u t o   C a m   O f f   -   T D C 	 C a m   A u t o   w y Bc z o n y   -   T D C 	 2B>  C a m   O f f   -   T D C 	 A u t o   C a m   A v   -   T D C 
 
 A l a r m   T e x t 	 S t a r t   E v e n t 	 D  b u t   d e   l '  v  n e m e n t 	 S t a r t   E v e n t 	 /TRNN	 Y0000	 tǤ  	 I n i c i o   d e   e v e n t o s 	 S t a r t   E v e n t 	 S t a r t   z d a r z e n i a 	 0G0;>  A>1KB8O	 S t a r t   E v e n t 
 
 A l a r m   T e x t 	 S t o p   E v e n t 	 S t o p   E v e n t 	 S t o p p - E r e i g n i s 	 \PbkNN	 \Pbk0000	 tǤ  	 D e t e n e r   E v e n t o 	 S t o p   E v e n t o 	 S t o p   z d a r z e n i a 	 AB0=>28BL  A>1KB8O	 S t o p p   E v e n t 
 
 	 S t o p 	 S t o p 	 S t o p 	 \Pbk	 \Pbk	 	 D e t e n e r 	 S t o p 	 S t o p 	 AB0=>28BL	 S t o p p 
 
 	 R u n 	 R u n 	 R u n 	 ЏL	 K	 	 E j e c u t a r 	 E s e g u i 	 R u n 	 K?>;=8BL	 K  r 
 
 	 D a t e   M M / D D / Y Y Y Y 	 D a t e   M M / J J / A A A A 	 D a t u m   M M / T T / J J J J 	 eg  gg/ ee/ t^t^t^t^	 eN 0g/ e/ t^	   M M / D D / Y Y Y Y 	 F e c h a   D D   /   M M   /   A A A A 	 D a t a   M e s e / G i o r n o / A n n o 	 D a t a   M M / D D / Y Y Y Y 	 0B0  D D / M M / Y Y Y Y 	 D a t u m   M M / D D / Y Y Y Y 
 
 	 T i m e 	 T e m p s 	 T i m e 	 e	 Bf	 	 T i e m p o 	 T i m e 	 C z a s 	 @5<O	 T i d 
 
 	 A l a r m   D e s c r i p t i o n 	 D e s c r i p t i o n   d ' a l a r m e 	 A l a r m   B e s c h r e i b u n g 	 bfc	 0000i	 LŌ  $	 A l a r m a   D e s c r i p c i  n 	 A l l a r m e   D e s c r i z i o n e 	 O p i s   A l a r m u 	 !83=0;870F8O  ?8A0=85	 A l a r m   B e s k r i v n i n g 
 
 	 S c a n   A l l   I P s 	 S c a n n e z   t o u t e s   l e s   I P 	 S c a n n e n   S i e   a l l e   I P s 	 7ReI P 	 I P 0000fc	 I P   Ȍ  $	 B u s c a r   t o d o s   I P s 	 A g g i o r n a   I P 	 O d [w i e |  I P 	 1=>28BL  I P - 04@5A>2	  t e r s t  l l   I P 
 
 U n i t s   S e l e c t 	 E n g l i s h 	 E n   a n g l a i s 	 E n g l i s c h 	 	 񂞊	 	 I n g l  s 	 I n g l e s e 	 A n g i e l s k i 	 =3;89A:89	 E n g e l s k a 
 
 U n i t s   S e l e c t 	 M e t r i c 	 M  t r i q u e 	 M e t r i s c h 	 lQ6R	 0000h:y	 0ѕ	 M  t r i c a s 	 M e t r i c o 	 M e t r y c z n y 	 5B@8:0	 M e t e r 
 
 	 P S I 	 P S I 	 P S I 	 P S I 	 03)	 P S I 	 P S I 	 P S I 	 P S I 	 P S I 	 P S I 
 
 	 B A R 	 B A R 	 B A R 	 B A R 	 "!2	 B A R 	 B A R R A 	 B A R 	 B A R 	  	 B A R 
 
 	 G P M 	 G P M 	 G P M 	 G P M   ( RN/ R		 '/ MIN	 G P M (   $`) 	 G P M 	 G P M 	 G P M 	 G P M 	 G P M 
 
 	 L P M 	 L P M 	 L P M 	 L P M   ( GS  / R)   	 L / MIN	 L P M (   0) 	 L P M 	 L P M 	 L P M 	 L P M 	 L M P 
 
 F o r m 1 	 P r e s s u r e   P S I 	 P r e s s i o n   P S I 	 D r u c k   P S I 	 SRP S I 	 'WR  03)	 P S I   U%	 P r e s i  n   d e 	 P r e s s i o n e   P S I 	 C i [n i e n i e   P S I 	 02;5=85  P S I 	 T r y c k   P S I 
 
 F o r m 1 	 P r e s s u r e   B A R 	 B A R   p r e s s i o n 	 D r u c k   B A R 	 SRB A R 	 'WR  "!2	 B A R   U%	 B a r   d e   p r e s i  n 	 B A R   d i   p r e s s i o n e 	 C i [n i e n i e   B a r 	 02;5=85  10@	 T r y c k   B A R 
 
 F o r m 1 	 C P M 	 C P M 	 C P M 	 kR_spe	 CYC/ MIN	 C P M (   tt) 	 C P M 	 C P M 	 C P M 	 C P M 	 C P M 
 
 F o r m 1 	 M o t o r   C m d   H z 	 M o t e u r   C m d   H z 	 M o t o r   C m d   H z 	 lC m d kyQ	 KRcN$P 0H z 	 0  9  H z 	 M o t o r   C o m a n d o   H z 	 M o t o r e   C m d   H z 	 M o t o r   C m d   H z 	 >B>@  C m d   F	 M o t o r   C m d   H z 
 
 F o r m 1 	 F a u l t 	 F a u t e 	 F e h l e r 	 Ee	 Ee	 $X	 F a l l o 	 G u a s t o 	 B Bd 	 58A?@02=>ABL	 F e l 
 
 F o r m 1   b u t t o n 	 R e s e t 	 E f f a c e z   l e   d  f a u t 	 F e h l e r   l  s c h e n 	 ndEe	 0000	 K	 B o r r a r   f a l l o 	 C h i a r o   e r r o r e 	 R e s e t 	 B:@KBK9  =58A?@02=>AB59	  t e r s t  l l a 
 
 F o r m 1 	 S e t p o i n t 	 C o n s i g n e 	 S o l l w e r t 	 [p	 -[$P	 $	 P u n t o   d e   a j u s t e 	 S e t p o i n t 	 W a r t o [  z a d a n a 	 #AB02:8	 S e t p o i n t 
 
 F o r m 1   b u t t o n 	 C o n f i g 	 C o n f i g 	 C o n f i g 	 Mn	 ib	 $	 C o n f i g 	 C o n f i g 	 C o n f i g 	 >=D83	 C o n f i g 
 
 F o r m 1   b u t t o n 	 I / 0 	 I   /   0 	 I   /   0 	 I / O eQQ		 I / O 	 I / O ( ǜ%) 	 I   /   0 	 I   /   0 	 I   /   0 	 /  /   0 	 I   /   0 
 
 F o r m 1   b u t t o n 	 A l a r m s 	 A l a r m e s 	 A l a r m e 	 fb	 pu8^	 LŌ	 A l a r m a s 	 A l l a r m i 	 A l a r m y 	 !83=0;870F8O	 A l a r m 
 
 C o n f i g   s c r e e n   l a b e l s 	 M o d e l 	 M o d  l e 	 M o d e l l 	 WS	 000	 x	 M o d e l o 	 M o d e l l o 	 M o d e l 	 >45;L	 M o d e l l 
 
 	 U n i t s 	 U n i t  s 	 E i n h e i t e n 	 USMO	 XSMO	 	 U n i d a d e s 	 U n i t  	 J e d n o s t k i 	 48=8FK	 E n h e t 
 
 	 C o n t r o l   M o d e 	 M o d e   d e   c o n t r  l e 	 C o n t r o l   M o d e 	 c6R!j_	 6R_000	 ȴ  ܴ	 M o d o   d e   c o n t r o l 	 M o d a l i t    d i   c o n t r o l l o 	 C o n t r o l   M o d e 	  568<  C?@02;5=8O	 K o n t r o l l k o d 
 
 	 P r e s s u r e   S e t p o i n t 	 P r e s s i o n   d e   c o n s i g n e 	 S o l l w e r t 	 SR[p	 'WR-[$P	 U%  $	 P r e s i  n   d e   c o n s i g n a 	 P r e s s i o n e   S e t p o i n t 	 W a r t o [  z a d a n a   c i [n i e n i a 	 02;5=85  CAB02:8	 T r y c k   S e t p o i n t 
 
 	 P u m p   N a m e 	 N o m   d e   l a   p o m p e 	 P u m p   N a m e 	 l
TW[	 000
T	   tǄ	 N o m b r e   d e   l a   b o m b a 	 N o m e   p o m p a 	 N a z w a   P u m p 	 0A>A  0720=85	 P u m p   N a m n 
 
 	 F l o w 	 F l o w 	 F l o w 	 Amϑ	 Amϑ	  ɷ	 F l u j o 	 F l o w 	 P r z e p By w u 	 >B>:	 F l  d e 
 
 	 A u t o   D e c r e m e n t 	 A u t o   D e c r e m e n t 	 A u t o   D e c r e m e n t 	 ꁨRQ	 RAmϑn\	 ٳ  	 A u t o   M e n o s 	 A u t o   D e c r e m e n t o 	 A u t o   D e c r e m e n t 	 2B>  #<5=LH8BL	 A u t o   D e c r e m e n t 
 
 	 A u x   R e l a y   O n 	 A u x   r e l a i s   s u r 	 A u x   R e l a i s   O n 	 R~5uhVSb _	 Y00000	 A u x   t  ٳ	 E l   r e l    a u x i l i a r 	 A u x   R e l a y   O n 	 P r z e k a zn i k   A U X 	 A u x   @5B@0=A;OF88  =0	 A u x   r e l    p  
 
 	 C A M   M o d e 	 C A M   M o d e 	 C A M - M o d u s 	 Qn!j_	 C A M 000	   ܴ	 C A M   m o d o 	 C A M   M o d e 	 C A M   M o d e 	 C A M   @568<	 C A M   M o d e 
 
 W a s   A u t o   C A M   o f f 	 S e n s o r   F a u l t   O v e r r i d e 	 D  f a u t   d  p a s s e m e n t   c a p t e u r   	 S e n s o r   F e h l e r    b e r s c h r e i t u n g 	 a^hVEend	 0000000	 <  $X  $Ƅ|tܴ	 A n u l a c i  n   d e l   s e n s o r   d e   f a l l o s 	 I g n o r a m e n t o   S e n s o r e   g u a s t o   	 B Bd   S e n s o r a   O v e r r i d e 	 2B>  C a m   2K:;NG5=	 S e n s o r   F e l   O v e r r i d e 
 
 	 S l e e p   E n a b l e 	 A c t i v e r   s o m m e i l 	 S l e e p   E n a b l e 	 aw w/T(u	 0000000	gR	 t  \1T	 H a b i l i t a r   e l   s u e  o 	 A t t i v a   i l   s o n n o 	 W Bc z   S l e e p 	 !>=  :;NG8BL	 V i l o l  g e   t i l l g  n g l i g t 
 
 	 S l e e p   S e t p o i n t 	 L e   s o m m e i l   d e   l a   c o n s i g n e 	 S l e e p   S o l l w e r t 	 aw w[p	 0000000-[$P	 t  $	 E l   s u e  o   d e   c o n s i g n a 	 S l e e p   S e t p o i n t 	 S l e e p   z a d a n a 	 !>=  CAB02:8	 V i l o l  g e   S e t p o i n t 
 
 	 R u n   S e t p o i n t 	 E x  c u t e r   l a   c o n s i g n e 	 R u n   S o l l w e r t 	 [<PЏp	 8^K-[$P	 ٳ  $	 E j e c u t a r   c o n s i g n a 	 E s e g u i   S e t p o i n t 	 U r u c h o m   z a d a n a 	 K?>;=8BL  CAB02:8	 K  r l  g e   S e t p o i n t 
 
 	 C a l   H i g h   P S I 	 P S I   C a l   h a u t 	 C a l   H i g h   P S I 	 !hQؚP S I 	 ؚ'WR	 H i g h   P S I   	 C a l   a l t a   P S I 	 P S I   C a l   a l t a 	 C a l   H i g h   P S I 	 C a l   2KA>:>3>  P S I 	 C a l   H  g   P S I 
 
 	 C a l   L o w   P S I 	 P S I   C a l   f a i b l e 	 C a l   L o w   P S I 	 !hQNOP S I 	 NO'WR	 L o w   P S I   	 C a l   b a j o   P S I 	 P S I   C a l   B a s s a 	 C a l   L o w   P S I 	 C a l   87:89  P S I 	 C a l   L  g   P S I 
 
 	 C a l   H i g h   m A 	 C a l   m A   h a u t 	 C a l   H i g h   m A 	 !hQؚk[	 ؚAm  MA 	 H i g h   m A   	 C a l   a l t a   m A 	 C a l   m A   A l t a 	 C a l   H i g h   m A 	 C a l   2KA>:>3>  <	 C a l   H  g   m A 
 
 	 C a l   L o w   m A 	 C a l   m A   f a i b l e 	 C a l   L o w   m A 	 !hQ^k[	 NOAm  MA 	 L o w   m A   	 C a l   b a j o   m A 	 C a l   m A   B a s s o 	 C a l   L o w   m A 	 C a l   87:89  <	 C a l   L  g   m A 
 
 B u t t o n 	 C a l i b r a t e   T r a n s d u c e r 	 C a l i b r e r   t r a n s d u c t e u r 	 K a l i b r i e r e n   T r a n s d u c e r 	 h[!hQ OahV	 00000000 0!hck	 Ҝ  	 C a l i b r a c i  n   d e l   t r a n s d u c t o r 	 C a l i b r a z i o n e   d e l   t r a s d u t t o r e 	 K a l i b r a c j a   p r z e t w o r n i k a 	 0;81@>2:C  ?@5>1@07>20B5;O	 K a l i b r e r a   G i v a r e n 
 
 	 G r a n d   T o t a l 	 G r a n d   T o t a l 	 G e s a m t s u m m e 	 ;`/}	 }T	 Ĭ	 T o t a l 	 T o t a l e   c o m p l e s s i v o 	 S u m a   c a Bk o w i t a 	 @0=4  A53>	 T o t a l   s u m m a 
 
 	 B a t c h   T o t a l 	 T o t a l   l o t 	 C h a r g e n s u m m e 	 yb!k/}	 000T	 0X  iĬ	 T o t a l   L o t e 	 T o t a l e   i n   l o t t i 	 R a z e m   p a r t i i 	 0:5B=0O  A53>	 T o t a l   B a t c h 
 
 B u t t o n 	 R e s e t   B a t c h 	 B a t c h   R e s e t 	 R e s e t   B a t c h 	 
YMOyb!k	 0000000	 0X  $	 P e r d    p o r   l o t e s 	 R e s e t   B a t c h 	 B a t c h   R e s e t 	 !1@>A  0:5B=0O	  t e r s t  l l   B a t c h 
 
 B u t t o n 	 R e s e t   G T 	 R e s e t   G T 	 R e s e t   G T 	 
YMO;`/}	 }T0000	 G T   $	 P e r d    m i   G T 	 R e s e t   G T 	 R e s e t   G T 	 !1@>A  G T 	  t e r s t  l l   G T 
 
 C h e c k b o x 	 P r e s s u r e   T r a n s d u c e r   E n a b l e 	 A c t i v e r   c a p t e u r   d e   p r e s s i o n 	 D r u c k - M e s s u m f o r m e r   e r m  g l i c h e n 	 vƉSR	 'WRh:y	 U%  Ҝ  \1T	 h a b i l i t a r   t r a n s d u c t o r   d e   p r e s i  n 	 C o n s e n t o   T r a s d u t t o r e   d i   p r e s s i o n e 	 S e n s o r y   c i [n i e n i a   u m o |l i w i a j 	 BA;56820BL    402;5=85	 T r y c k g i v a r e   a k t i v e r a 
 
 C h e c k b o x 	 A l a r m   E n a b l e 	 A c t i v e r   a l a r m e 	 A l a r m   a k t i v i e r e n 	 bf/T(u	 pu8^'WRn0	gR/ -[	 LŌ  \1T	 A c t i v a r   a l a r m a 	 A b i l i t a z i o n e   a l l a r m e 	 W Bc z   A l a r m 	 !83=0;870F8O  :;NG8BL	 A k t i v e r a   A l a r m 
 
 	 H i g h   A l a r m s 	 A l a r m e s   h a u t e 	 H o h e   A l a r m e 	 ؚbf	 ؚ'Wpu8^	 @  LŌ	 A l a r m a s   d e   a l t a 	 A l t a   A l l a r m i 	 W y s o k i   A l a r m y 	 KA>:0O  A83=0;870F88	 A l a r m   H  g 
 
 	 L o w   A l a r m s 	 A l a r m e s   d e   f a i b l e 	 N i e d r i g   A l a r m e 	 NObf	 NO'Wpu8^	 L  LŌ	 B a j o   A l a r m a s 	 A l l a r m i   B a s s o 	 N i s k i   A l a r m 	 87:>5	 A l a r m   L  g 
 
 	 P o s i t i o n   S e n s o r 	 C a p t e u r   d e   p o s i t i o n 	 P o s i t i o n s s e n s o r 	 ؚNObf	 MOn0000	 X  <	 S e n s o r   d e   p o s i c i  n 	 S e n s o r e   d i   p o s i z i o n e 	 C z u j n i k   p o Bo |e n i a 	 >;>65=85  40BG8:0	 P o s i t i o n s   s e n s o r 
 
 	 M a x   P r e s s u r e 	 P r e s s i o n   m a x i m u m 	 M a x .   D r u c k 	  g'YSR	  g'Y'WR	 \   U%	 P r e s i  n   m  x i m a 	 P r e s s i o n e   m a x 	 M a k s y m a l n e   c i [n i e n i e 	 0:A8<0;L=>5  402;5=85	 M a x   T r y c k 
 
 	 M i n   P r e s s u r e 	 P r e s s i o n   M i n 	 M i n   D r u c k 	  g\SR	  gNO'WR	 \͌  U%	 M i n   P r e s i  n 	 P r e s s i o n e   m i n i m a 	 C i [n i e n i e   m i n 	 8=  02;5=85	 M i n   T r y c k 
 
 	 S y s t e m   S t a t u s 	 L '  t a t   d u   s y s t  m e 	 S y s t e m   S t a t u s 	 |~r`	 0000rKa	 ¤\  	 E s t a d o   d e l   s i s t e m a 	 S t a t o   d e l   s i s t e m a 	 S t a t u s   s y s t e m u 	 !>AB>O=85  A8AB5<K	 S y s t e m   S t a t u s 
 
 C o l o r e d   b o x   t e x t 	 M o t o r   R u n n i n g 	 M o t o r   R u n n i n g 	 M o t o r   l  u f t 	 lЏL	 000K-N	 0  ٳ	 M o t o r   e n   m a r c h a 	 M o t o r e   i n   f u n z i o n e 	 M o t o r   p r a c u j e 	 2830B5;L  @01>B05B	 M o t o r   p  
 
 C o l o r e d   b o x   t e x t 	 A C S   H e a r t b e a t 	 A C S   H e a r t b e a t 	 A C S   H e a r t b e a t 	 A C S _	 000RK	 A C S   ¤\  Xո  D	 A C S   l a t i d o 	 A C S   H e a r t b e a t 	 A C S   H e a r t b e a t 	 A C S   H e a r t b e a t 	 A C S   H e a r t b e a t 
 
 C o l o r e d   b o x   t e x t 	 M a x   F l o w   W a r n 	 D  b i t   m a x   A v e r t i r 	 M a x   F l o w    b e r 	  g'YAmϑfJT	  g'YAmϑfJT	 \    ɷ  	 F l u j o   m  x i m o   A v i s a r 	 P o r t a t a   m a s s i m a   A v v i s a 	 I n f o r m u j   M a x   F l o w 	 0:A8<0;L=K9  @0AE>4  @54C?@5640BL	 M a x   F l  d e n   v a r n a r e 
 
 C o l o r e d   b o x   t e x t 	 A u t o s l e e p   I n p u t 	 A u t o s l e e p   e n t r  e 	 A u t o s l e e p   I n p u t 	 ꁨRO weQ	 R0000eQR	 ٳt  %	 A u t o s l e e p   e n t r a d a 	 A u t o s l e e p   I n p u t 	 A u t o s l e e p   I n p u t 	 A u t o s l e e p   2E>4=>3>	 A u t o m a t i s k   V i l o l  g e 
 
 C o l o r e d   b o x   t e x t 	 R e s e t   I n p u t 	 E n t r  e   R e s e t 	 R e s e t - E i n g a n g 	 
YMOeQ	 eQR0000	 %  K	 P e r d    m i   e n t r a d a 	 I n g r e s s o   d i   r e s e t 	 W e j [c i e   R e s e t 	 E>4  A1@>A0	  t e r s t  l l   I n p u t 
 
 C o l o r e d   b o x   t e x t 	 T D C   S e n s o r 	 T D C   D  t e c t e r 	 O T - G e b e r 	 bkpT D C 	 OahV	 000MOniQ	 T D C   <	 D e t e c t a r   T D C 	 S e n s o r e   T D C 	 C z u j n i k   T D C 	 40BG8:  T D C   	 T D C   s e n s o r 
 
 C o l o r e d   b o x   t e x t 	 A u x   R e l a y 	 A u x   r e l a i s 	 A u x - R e l a i s 	 R~5uhV	 Y000	 A u x   t	 A u x i l i a r   d e   r e t r a n s m i s i  n 	 A u x   R e l a y 	 P r z e k a zn i k   d o d a t k o w y 	 A u x   R e l a y 	 A u x   R e l  
 
 C o l o r e d   b o x   t e x t 	 D r i v e   E n a b l e   R e l a y 	 R e l a i s   d ' a l a r m e 	 A l a r m r e l a i s 	 bf~5uhV	 0000000	 ܴ|t  \1T  t	 D e l   r e l    d e   a l a r m a 	 R e l    d i   a l l a r m e 	 W Bc z   s t a c j   R e l a y 	  5;5  A83=0;870F88	 E n h e t   A k t i v e r a   R e l  
 
 	 A C S   I P # 	 I P   A C S   # 	 A C S   I P   # 	 A C S vI P S	 A C S  0I P 	 A C S   I P # 	 A C S   I P   # 	 A C S   I P   # 	 #   I P   A C S 	 A C S   I P   # 	 I P   A C S # 
 
 	 A C S   I D # 	 A C S   I D   # 	 A C S   I D   # 	 A C S vI D S	 A C S  0I D 	 A C S   Dt# 	 A C S   I D   # 	 A C S   I D   # 	 A C S   I D   # 	 A C S   I D   # 	 I D   A C S # 
 
 	 A C S   S o f t w a r e   R e v 	 R e v   l o g i c i e l   A C S 	 A C S   S o f t w a r e   R e v 	 A C S oN9eHr	 A C S   S o f t w a r e   R e v 	 A C S   ոƴ  	 A C S   R e v   S o f t w a r e 	 A C S   S o f t w a r e   R e v 	 R e v   S o f t w a r e   A C S 	 A C S   S o f t w a r e   R e v 	 A C S   m j u k v a r u   R e v 
 
 B u t t o n 	 E x i t 	 E x i t 	 E x i t 	  Q	 B}N	  0	 S a l i r 	 E s c i 	 W y j [c i e 	 KE>4	 U t 
 
 B u t t o n 	 S e t   C l o c k 	 R  g l a g e   d e   l ' h o r l o g e 	 S e t   C l o c k 	 ne	 Bf;Rn0-[	 Ĭ$	 A j u s t e   d e l   r e l o j 	 I m p o s t a   o r o l o g i o 	 Z e g a r 	 #AB0=>2:0  G0A>2	 S t  l l   k l o c k a n 
 
 	 M o t o r   S t o p p e d 	 M o t e u r      l ' a r r  t 	 M o t o r   a u s 	 l\Pl	 000\Pbk	 0  	 M o t o r   p a r a d o 	 M o t o r e   f e r m o 	 S i l n i k   z a t r z y m a n y 	 AB0=>2;5==><  42830B5;5	 S t o p p a   M o t o r n 
 
 V B   S w   R e v   T e x t 	 P C   S o f t w a r e   R e v 	 R e v   L o g i c i e l   P C 	 P C - S o f t w a r e   R e v 	 5uoN9eHr	 P C   S o f t w a r e   R e v 	 P C   ոƴ  	 P C   S o f t w a r e   A p 	 S o f t w a r e   p e r   P C   R e v 	 R e v   O p r o g r a m o w a n i e   P C 	 P C   ?@>3@0<<K  R e v 	 P C   M j u k v a r u   R e v 
 
 C l o c k   S e t   S c r e e n 	 H o u r 	 H e u r e 	 S t u n d e n 	 \e	 Bf	 	 H o r a 	 O r e 	 G o d z i n a 	 '0A	 T i m m e 
 
 	 M i n u t e 	 M i n u t e 	 M i n u t e 	 R	 R	 	 M i n u t o 	 M i n u t e 	 M i n u t a 	 8=CBC	 M i n u t 
 
 	 S e c o n d 	 D e u x i  m e 	 Z w e i t e 	 y	 y	 	 E n   s e g u n d o   l u g a r 	 S e c o n d a 	 P o   d r u g i e 	 B>@>9	 S e k u n d 
 
 	 Y e a r 	 A n n  e 	 J a h r 	 t^	 t^	 D	 A  o 	 A n n o 	 R o k 	 >4	  r 
 
 	 M o n t h 	 M o i s 	 M o n a t 	 g	 g	 	 M e s 	 M e s e 	 M i e s i c 	 5AOF	 M  n a d 
 
 	 D a y 	 J o u r 	 D a y 	 e	 e	 	 D  a 	 G i o r n o 	 D z i e D	 5=L	 D a g 
 
 B u t t o n 	 S e t     C l o c k 	 R  g l a g e   d e   l ' h o r l o g e 	 S e t   C l o c k 	 ne	 Bf;Rn0-[	 Ĭ  $	 A j u s t e   d e l   r e l o j 	 I m p o s t a   o r o l o g i o 	 Z e g a r 	 #AB0=>2:0  G0A>2	 S t  l l   K l o c k a n 
 
 B u t t o n 	 S y n c   C l o c k   t o   P C 	 C l o c k   S y n c   p o u r   P C 	 S y n c   C l o c k   a u f   d e n   P C 	 NP C Tek	 P C n0Bf-[	 P C <\  ٳ0T	 S i n c r o n i z a c i  n   d e   r e l o j   p a r a   P C 	 C l o c k   S y n c   p e r   P C 	 C l o c k   S y n c   d o   P C 	 !8=E@>=870F8O  G0A>2  =0  	 S y n c r o n i s e r a   k l o c k a n   t i l l   P C 
 
 G T   R e s e t   W a r n i n g   b u t t o n 	 A r e   Y o u   S u r e ? 	 E t e s - v o u s   s  r ? 	 S i n d   S i e   s i c h e r ? 	 nx[	 ,gS_k0oD0g0Y0K0	 U\ ? 	  E s t    s e g u r o ? 	 S e i   s i c u r o ? 	 C z y   n a   p e w n o ? 	 K  C25@5=K? 	  r   d u   s  k e r 
 
 	 W a r n i n g ! 	 A t t e n t i o n ! 	 W a r n u n g ! 	 fJT	 fJT	 ! 	  A t e n c i  n ! 	 A t t e n z i o n e ! 	 U w a g a ! 	 =8<0=85! 	 V a r n i n g 
 
 	 Y e s 	 O u i 	 J a 	 /f	 o0D0	 	 S  	 S  	 T a k 	 0	 J a 
 
 	 N o 	 N 	 N e i n 	 e	 D0D0H0	 DȲ$	 N 	 N o 	 N r 	 5B	 N e j 
 
 	 L a n g u a g e 	 L a n g u e 	 S p r a c h e 	  	  	 Ŵ	 I d i o m a 	 L i n g u a 	 J z y k 	 /7K:	 S p r  k 
 
 F o r m 1   X d u c e r   s t a t u s 	 T r a n s d u c e r 	 T r a n s d u c e r 	 T r a n s d u c e r 	  OahV	 00000000	 Ҝ	 T r a n s d u c e r 	 T r a s d u t t o r e 	 P r z e t w o r n i k 	 @5>1@07>20B5;L	 G i v a r e 
 
 A u t o X d u c e r F a i l   t e x t 	 T r a n s d u c e r   F a u l t   O v e r r i d e 	 D  f a u t   c a p t e u r   O v e r r i d e 	 M e  w a n d l e r f e h l e r    b e r s c h r e i t u n g 	  OahVEend	 00000000pu8^!qR	 Ҝ  $X  $Ƅ|tܴ	 a n u l a r   F a l l o   d e l   t r a n s d u c t o r   	 I g n o r a m e n t o   t r a s d u t t o r e   g u a s t o 	 B Bd   p r z e t w o r n i k a   O v e r r i d e 	 '@57<5@=>5  ?5@5<5I5=85  	 G i v a r   F e l 
 
 C o n f i g   s c r e e n   t o t a l s 	 R u n n i n g   C y c l e s 	 C y c l e   e n   c o u r s 	 Z y k l e n 	 ЏLhTg	 0000[L-N	 ݲ  tt	 c i c l o s   d e   f u n c i o n a m i e n t o 	 C i c l i   i n   c o r s a 	 C y k l e 	 &8:;K	 K  r   C y k l e r 
 
 C o l o r e d   b o x   t e x t 	 M i n   F l o w   W a r n 	 A v e r t i s s e m e n t   d e   d  b i t   m i n 	 M i n .   D u r c h f l u s s   W a r n u n g 	  g\AmϑfJT	  g\AmϑfJT	   Pׄ  	 a d v e r t e n c i a   d e   c a u d a l   m i n i m o 	 A l l a r m e   d i   f l u s s o   M i n 	 O s t r z e |e n i e   o   m i n   p r z e p By w i e 	 8=  ?>B>:  ?@54C?@5645=85	 M i n .   f l  d e   v a r n i n g 
 
 A l a r m   T e x t 	 M i n   F l o w 	 d  b i t   m i n 	 M i n .   D u r c h f l u s s 	  g\Amϑ	  g\Amϑ	   Pׄ	 a d v e r t   c a u d a l   m i n 	 f l u s s o   m i n 	 m i n i m a l n y   p r z e p By w 	 8=  ?>B>:	 M i n .   f l  d e 
 
 A l a r m   T e x t 	 A u t o   C a m   O f f   -   P o s i t i o n 	 C a m   A u t o   O f f   -   p o s i t i o n 	 A u t o   O f f   C a m   -   p o s i t i o n s 	 QnꁨRsQ	 0000000	 ٳ  0  	 A u t o   C a m   O f f 	 A u t o   C a m   O f f 	 C a m   A u t o   w y Bc z o n y 	 2B>  C a m   O f f 	 A u t o   C a m   A v 
 
 A l a r m   T e x t 	 A u t o   C a m   O n 	 C a m   A u t o   S u r 	 A u t o   O f f   C a m 	 QnꁨRsQ	 0000000	 ٳ  0  	 A u t o   C a m   O f f 	 A u t o   C a m   O f f 	 C a m   A u t o   w y Bc z o n y 	 2B>  C a m   O f f 	 A u t o   C a m   A v 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 s p a r e 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 	 " " " " 
 
 E n g l i s h 	 E n g l i s h 	 E n g l i s h 	 E n g l i s h 	 E n g l i s h 	 E n g l i s h 	 E n g l i s h 	 E n g l i s h 	 E n g l i s h 	 E n g l i s h 	 E n g l i s h 	 E n g l i s h 
 
 F r e n c h 	 F r a n  a i s e 	 F r a n  a i s e 	 F r a n  a i s e 	 F r a n  a i s e 	 F r a n  a i s e 	 F r a n  a i s e 	 F r a n  a i s e 	 F r a n  a i s e 	 F r a n  a i s e 	 F r a n  a i s e 	 F r a n  a i s e 
 
 G e r m a n 	 D e u t s c h 	 D e u t s c h 	 D e u t s c h 	 D e u t s c h 	 D e u t s c h 	 D e u t s c h 	 D e u t s c h 	 D e u t s c h 	 D e u t s c h 	 D e u t s c h 	 D e u t s c h 
 
 C h i n e s e 	 -Ne	 -Ne	 -Ne	 -Ne	 -Ne	 -Ne	 -Ne	 -Ne	 -Ne	 -Ne	 -Ne
 
 J a p a n e s e 	 e,g	 e,g	 e,g	 e,g	 e,g	 e,g	 e,g	 e,g	 e,g	 e,g	 e,g
 
 K o r e a n 	 \m	 \m	 \m	 \m	 \m	 \m	 \m	 \m	 \m	 \m	 \m
 
 S p a n i s h 	 E s p a  o l 	 E s p a  o l 	 E s p a  o l 	 E s p a  o l 	 E s p a  o l 	 E s p a  o l 	 E s p a  o l 	 E s p a  o l 	 E s p a  o l 	 E s p a  o l 	 E s p a  o l 
 
 I t a l i a n 	 I t a l i a n o 	 I t a l i a n o 	 I t a l i a n o 	 I t a l i a n o 	 I t a l i a n o 	 I t a l i a n o 	 I t a l i a n o 	 I t a l i a n o 	 I t a l i a n o 	 I t a l i a n o 	 I t a l i a n o 
 
 P o l i s h 	 P o l s k a 	 P o l s k a 	 P o l s k a 	 P o l s k a 	 P o l s k a 	 P o l s k a 	 P o l s k a 	 P o l s k a 	 P o l s k a 	 P o l s k a 	 P o l s k a 
 
 R u s s i a n 	  >AA8N	  >AA8N	  >AA8N	  >AA8N	  >AA8N	  >AA8N	  >AA8N	  >AA8N	  >AA8N	  >AA8N	  >AA8N
 
 S w e d i s h 	 s v e n s k a 	 s v e n s k a 	 s v e n s k a 	 s v e n s k a 	 s v e n s k a 	 s v e n s k a 	 s v e n s k a 	 s v e n s k a 	 s v e n s k a 	 s v e n s k a 	 s v e n s k a 
 
 